Though topping the charts and dominating the cultural zeitgeist is not unfamiliar to Beyoncé, this time she’s ready to unravel a history of modern country music that had been tightly closed and ripped away from its Black origin.